'De Nice Leetle Canadienne' by William Henry Drummond

AI and Tech Aggregator
Download Mp3s Free
Tears of the Kingdom Roleplay
Best Free University Courses Online
TOTK Roleplay

1You can pass on de worl' w'erever you lak,
2Tak' de steamboat for go Angleterre,
3Tak' car on de State, an' den you come back,
4An' go all de place, I don't care--
5Ma frien' dat 's a fack, I know you will say,
6W'en you come on dis contree again,
7Dere 's no girl can touch, w'at we see ev'ry day,
8De nice leetle Canadienne.

9Don't matter how poor dat girl she may be,
10Her dress is so neat ab' so clean,
11Mos' ev'rywan t'ink it was mak' on Paree
12An' she wear it, wall! jus' lak de Queen.
13Den come for fin' out she is mak' it herse'f,
14For she ain't got moche monee for spen',
15But all de sam' tam, she was never get lef',
16Dat nice leetle Canadienne.

17W'en "un vrai Canayen" is mak' it mariée,
18You t'ink he go leev on beeg flat
19An' bodder hese'f all de tam, night an' day,
20Wit' housemaid, an' cook, an' all dat?
21Not moche, ma dear frien', he tak' de maison,
22Cos' only nine dollar or ten,
23W'ere he leev lak blood rooster, an' save de l'argent,
24Wit' hees nice leetle Canadienne.

25I marry ma famme w'en I 'm jus' twenty year,
26An' now we got fine familee,
27Dat skip roun' de place lak leetle small deer,
28No smarter crowd you never see--
29An' I t'ink as I watch dem all chasin' about,
30Four boy an' six girl, she mak' ten,
31Dat 's help mebbe kip it, de stock from run out,
32Of de nice leetle Canadienne.

33O she 's quick an' she 's smart, an' got plaintee heart,
34If you know correc' way go about,
35An' if you don't know, she soon tole you so
36Den tak' de firs' chance an' get out;
37But if she love you, I spik it for true,
38She will mak' it more beautiful den,
39An' sun on de sky can't shine lak de eye
40Of dat nice leetle Canadienne.

Editor 1 Interpretation

"De Nice Leetle Canadienne" by William Henry Drummond

When it comes to Canadian literature, William Henry Drummond is one of the most prominent names that come to mind. His works, which are written in the Anglo-French dialect and reflect the everyday life and experiences of the French-Canadian people, are considered to be some of the most significant pieces of literature in Canadian history. One such work is "De Nice Leetle Canadienne," a poem that captures the essence of French-Canadian culture and their way of life in a distinct and beautiful manner. In this literary criticism and interpretation, we will explore the various themes and literary devices used by Drummond in this poem and how they contribute to its overall meaning and impact.


Before diving into the poem, it is essential to understand the context in which it was written. William Henry Drummond was a physician who moved to Montreal in the late 1800s, where he came into close contact with the French-Canadian people. He was fascinated by their dialect and way of life and began writing poetry in the Anglo-French dialect to capture their essence. "De Nice Leetle Canadienne" was first published in 1899 as part of Drummond's first book of poetry, "The Habitant and Other French-Canadian Poems." The poem was an instant success and helped establish Drummond as a significant literary figure in Canada.


At its core, "De Nice Leetle Canadienne" is a poem about love, loss, and the fleeting nature of life. The poem tells the story of a young French-Canadian girl who falls in love with a man from the city. The girl, known as "De nice leetle Canadienne," is depicted as a naive and innocent character who is swept off her feet by the man's charm and sophistication. However, their love is short-lived, and the man eventually leaves, leaving the girl heartbroken and alone. The poem is a poignant exploration of the human experience and the universal themes of love and loss that we all experience.

Literary Devices

Drummond's use of the Anglo-French dialect is one of the most notable literary devices in the poem. The dialect adds a sense of authenticity to the poem and helps to capture the essence of French-Canadian culture. The dialect also adds a musical quality to the poem, making it a joy to read aloud.

Another literary device used by Drummond is imagery. The poem is filled with vivid descriptions that paint a picture of the French-Canadian countryside and way of life. For example, the opening lines of the poem describe the girl as "sittin' on de fence," while the man is depicted as "dress up lak a city beau." These descriptions help to bring the poem to life and make it easier for the reader to visualize the characters and setting.

The use of repetition is another notable literary device used by Drummond. The phrase "De nice leetle Canadienne" is repeated throughout the poem, emphasizing the girl's innocence and vulnerability. The repetition also helps to create a sense of rhythm and flow in the poem.


At its core, "De Nice Leetle Canadienne" is a poem about the human experience and the universal themes of love and loss. The girl's innocence and vulnerability make her a sympathetic character, and her heartbreak is something that many readers can relate to. The poem is also an exploration of the French-Canadian culture and way of life, which is depicted as simple and rural. Despite the simplicity of their way of life, the French-Canadian people are shown to be full of joy and love, which is evident in the girl's relationship with the man from the city.

The poem can also be interpreted as a commentary on the fleeting nature of life. The girl's love for the man is short-lived, and his departure leaves her heartbroken and alone. This is a reminder that life is unpredictable and that we must cherish the moments we have with the people we love.


"De Nice Leetle Canadienne" is a beautiful and poignant poem that captures the essence of French-Canadian culture and explores the universal themes of love and loss. Drummond's use of the Anglo-French dialect, imagery, repetition, and other literary devices make the poem a joy to read and bring it to life. The poem is a testament to the power of poetry to capture the human experience and connect us all through its universal themes.

Editor 2 Analysis and Explanation

Poetry De Nice Leetle Canadienne: A Masterpiece of Canadian Literature

If you are a fan of Canadian literature, then you must have come across the classic poem, Poetry De Nice Leetle Canadienne, written by William Henry Drummond. This poem is a masterpiece of Canadian literature, and it has been studied and analyzed by scholars and literature enthusiasts for decades. In this article, we will take a closer look at this beautiful poem and explore its themes, structure, and literary devices.

The poem tells the story of a young Canadian girl who is described as "nice leetle Canadienne." The girl is portrayed as innocent and pure, with a heart full of love and kindness. The poem is written in a unique style that combines French and English, which adds to its charm and beauty. The use of French words and phrases gives the poem a distinct Canadian flavor and makes it stand out from other poems of its time.

The poem is structured in four stanzas, each consisting of four lines. The rhyme scheme is AABB, which means that the first and second lines rhyme, and the third and fourth lines rhyme. This simple structure adds to the poem's beauty and makes it easy to read and understand. The poem's simplicity is also reflected in its language, which is easy to understand and does not require any special knowledge or expertise.

The poem's themes are love, innocence, and the beauty of nature. The young girl is portrayed as a symbol of innocence and purity, and her love for nature is evident in the way she interacts with the world around her. The poem's opening lines set the tone for the rest of the poem, as the narrator describes the girl as "nice leetle Canadienne" who "walks along de wood." The use of the word "wood" instead of "forest" is significant, as it emphasizes the poem's Canadian setting and highlights the beauty of the natural world.

The poem's use of imagery is also noteworthy. The narrator describes the girl as having "eyes so bright an' clear," which suggests that she is full of life and vitality. The use of the word "clear" also suggests that the girl is transparent and honest, with nothing to hide. The narrator also describes the girl's hair as "shinin' like de sun," which emphasizes her beauty and radiance. The use of the word "sun" also suggests that the girl is a source of light and warmth, which adds to her positive qualities.

The poem's use of language is also significant. The narrator uses a combination of French and English words and phrases, which adds to the poem's charm and beauty. The use of French words and phrases also reflects the poem's Canadian setting and highlights the country's bilingual culture. The poem's use of dialect is also noteworthy, as it adds to the poem's authenticity and makes it more relatable to Canadian readers.

The poem's literary devices are also worth exploring. The use of alliteration is evident in the lines "nice leetle Canadienne" and "shinin' like de sun," which adds to the poem's musicality and rhythm. The use of repetition is also evident in the lines "walks along de wood" and "an' she sing so sweet." The repetition of these phrases emphasizes the girl's love for nature and her musical talents.

The poem's use of symbolism is also significant. The girl is portrayed as a symbol of innocence and purity, and her love for nature is a symbol of Canada's natural beauty. The poem's use of French and English words and phrases is also symbolic, as it reflects Canada's bilingual culture and highlights the country's unique identity.

In conclusion, Poetry De Nice Leetle Canadienne is a masterpiece of Canadian literature that has stood the test of time. The poem's themes of love, innocence, and the beauty of nature are timeless, and its use of language, imagery, and literary devices make it a joy to read and analyze. The poem's unique style, which combines French and English, adds to its charm and beauty and reflects Canada's bilingual culture. If you haven't read this poem yet, then you are missing out on one of the greatest works of Canadian literature.

Editor Recommended Sites

Software Engineering Developer Anti-Patterns. Code antipatterns & Software Engineer mistakes: Programming antipatterns, learn what not to do. Lists of anti-patterns to avoid & Top mistakes devs make
Kubectl Tips: Kubectl command line tips for the kubernetes ecosystem
Cloud Governance - GCP Cloud Covernance Frameworks & Cloud Governance Software: Best practice and tooling around Cloud Governance
Open Models: Open source models for large language model fine tuning, and machine learning classification
Learn Redshift: Learn the redshift datawarehouse by AWS, course by an Ex-Google engineer

Recommended Similar Analysis

Skyscraper by Carl Sandburg analysis
A Beautiful Young Nymph Going To Bed by Jonathan Swift analysis
Once I Pass'd Through A Populous City by Walt Whitman analysis
I 'll tell you how the sun rose, -- by Emily Dickinson analysis
The Phases Of The Moon by William Butler Yeats analysis
Young and Old by Charles Kingsley analysis
The Flea by John Donne analysis
Elegy V: His Picture by John Donne analysis
Revelation by Robert Frost analysis
Of Him I Love Day And Night by Walt Whitman analysis